最近在项目中开始使用Groovy，看了些Groovy的文档，但是很多文档都没有官方文档通俗易懂，所以邀请大家一起翻译Groovy官方指南，大家可以通过评论认领想要翻译的章节，一般建议翻译时间为一周。当然如果你写了比较好的Groovy原创文章也欢迎你投给并发网。
Getting started(JackWang)
下载Groovy安装GroovyGroovy和JAVA比较The Groovy Development KitRuntime and compile-time metaprogrammingGrape依赖管理器Testing guideDomain-Specific LanguagesIntegrating Groovy into applicationsSecurityDesign patterns in GroovyStyle guide
Groovy语言规范
Groovy的语法OperatorsProgram structureObject orientationClosuresSemantics
Tools
groovyc — the Groovy compilergroovysh — the Groovy command -like shellgroovyConsole — the Groovy Swing consoleIDE integration
Groovy module guides
Parsing and producing JSONWorking with a relational databaseProcessing XMLScripting Ant tasksTemplate enginesCreating Swing UIsServlet supportWorking with JMX
API documentation
GroovyDoc documentation of the Groovy APIsThe Groovy Development Kit enhancements
转载自 并发编程网 - ifeve.com
相关资源：敏捷开发V1.0.pptx
